La nascita della letteratura europea in Francia

Tutto inizia in Francia! La letteratura europea in lingua volgare nasce proprio qui, mentre in Italia dovremo aspettare la metà del 1200 per vedere i primi testi non in latino.

In Francia si sviluppano due lingue letterarie: la lingua d'oil al nord e la lingua d'oc al sud. La prima diventerà il francese ufficiale, mentre la seconda sparirà dai documenti ufficiali dopo le persecuzioni religiose contro gli Albigesi.

Le chanson de geste sono il primo genere epico in lingua d'oil. Questi testi raccontano le gesta di eroi straordinari come Carlo Magno, erano cantati con l'accompagnamento della viella (uno strumento simile alla viola) e strutturati in strofe chiamate lasse di versi decasillabi. In Italia li chiamiamo "cantari".

💡 Ricorda: Il pubblico di questi testi era l'aristocrazia feudale impegnata nelle crociate - erano letteratura di intrattenimento per i nobili!

Le origini delle chanson de geste

Come sono nate le chanson de geste? Ci sono due teorie principali che devi conoscere per l'interrogazione.

L'ipotesi tradizionalista dice che sarebbero il risultato di un lavoro collettivo popolare, nato dall'unione di brevi poemi primitivi chiamati cantilene. L'ipotesi individualista, più accreditata, sostiene invece che siano opera di singoli poeti che si ispiravano alle storie raccontate dai monaci ai pellegrini.

La più famosa è la Chanson de Roland (fine XI secolo). Racconta di come una retroguardia dell'esercito di Carlo Magno viene sterminata da montanari baschi, ma il racconto trasforma questo evento storico in una lotta religiosa tra cristianità e islam.

I temi ricorrenti sono il bene contro il male, le imprese guerresche e l'onore della fede. Con il tempo però questo genere decade: nel XV-XVI secolo si trasforma nei poemi cavallereschi amorosi, molto diversi dagli originali.

💡 Curiosità: Questi testi erano memorizzati con tecniche particolari perché la tradizione era ancora principalmente orale!

Il romanzo cortese

Nel nord della Francia, nella seconda metà del XII secolo, nasce un genere completamente diverso: il romanzo cortese. Usa la lingua d'oc e mette l'amore al centro della storia, non più solo le battaglie!

A differenza delle chanson de geste, qui parliamo di amor cortese, avventure individuali di singoli cavalieri e ambienti fiabeschi senza riferimenti storici reali. I testi sono scritti in versi con rima baciata, spesso ottosillabi, e possono essere anche letti privatamente.

Il pubblico è sempre aristocratico ma più raffinato e colto. Gli argomenti vengono dalle leggende bretoni delle popolazioni celtiche, come le storie di re Artù e dei cavalieri della Tavola Rotonda.

L'autore più importante è Chrétien de Troyes, che scrive nella corte di Maria di Champagne ed è considerato il maggior autore medievale prima di Dante. Nelle sue opere unisce la ricerca del sacro Graal con l'amore cortese, dando spazio anche all'amore coniugale.

💡 Da ricordare: Altri autori famosi sono Thomas e Béroul con le versioni di Tristano e Isotta, e Guillaume de Lorris con Jean de Meung per il Roman de la Rose!

La lirica trobadorica

La lirica trobadorica in lingua d'oc si diffonde nella Francia meridionale dall'XI secolo. Sono testi poetici cantati con strumenti musicali e destinati alle corti signorili - musica e poesia per i nobili!

Gli autori si chiamano trovatori $dal latino "trobare" = comporre versi e musica$ e scrivono per esprimere la propria ispirazione personale. Le loro opere vengono poi raccolte nei canzonieri insieme alle biografie degli autori.

Il tema principale è l'amor cortese o "fin'amor": amore extraconiugale tra un amante e una donna di rango superiore già sposata. È un servizio d'amore lungo e difficile, casto ma non platonico, simile al rapporto vassallo-signore.

Ci sono due stili: il trobar clus (difficile, con schemi rigidi) e il trobar leu (semplice e chiaro). I poeti compongono soprattutto canzoni divise in strofe chiamate coblas. Arnaut Daniel è famoso per il trobar clus e la sestina (tutto basato sul numero 6).

💡 Interessante: Esistevano anche poetesse, le trobairitz, donne aristocratiche che scrivevano principalmente d'amore ma non solo!

Guglielmo d'Aquitania e la nascita della letteratura italiana

Guglielmo d'Aquitania è tradizionalmente considerato il primo poeta provenzale dell'amor cortese. Era un importante signore feudale, descritto come uomo dai liberi costumi e amante del divertimento.

In Italia, intanto, nasce la lingua volgare parlata dal popolo. Le prime testimonianze sono nei documenti amministrativi del IX secolo, come l'indovinello veronese e i placiti cassinesi (il più importante è il Placito Capuano).

Nel XII secolo l'Italia è molto frammentata: al sud c'è la monarchia sveva di Federico II, al centro domina la Chiesa, al centro-nord nascono i Comuni. Questi ultimi diventano centri politici autonomi con intense attività mercantili e artigianali.

Nasce la figura del letterato comunale che partecipa alla vita politica e civile. I comuni toscani conquistano la supremazia economica e culturale.

💡 Primo genere italiano: La poesia religiosa con testi devozionali legati alle pratiche quotidiane. L'opera più celebre è il Cantico di Frate Sole di Francesco d'Assisi, prima opera della letteratura italiana!