Le Tecniche Narrative Innovative
Le principali tecniche narrative di Verga sono lo straniamento, la regressione, l'impersonalitร e il discorso indiretto libero. Il narratore รจ sempre anonimo e interno al mondo rappresentato, non si identifica mai con l'autore.
L'artificio della regressione รจ fondamentale: nei Malavoglia Verga si esprime come una persona di Acitrezza, usando metafore e paragoni del mondo popolare, non del suo codice culturale borghese. ร una voce fuori campo che si pone allo stesso livello dei personaggi.
Il discorso diretto รจ riconoscibile dalla presenza di verbi come "pensรฒ", "disse", "esclamรฒ". Ma spesso Verga usa il discorso indiretto libero, che permette di entrare nei pensieri dei personaggi senza filtri dell'autore.
La lingua verghiana รจ assolutamente originale: inserisce la sintassi dialettale nell'italiano, usa il "che" paratattico tipico siciliano, elimina gli aggettivi soggettivi. Non scende mai al dialetto puro, ma riprende dal siciliano l'immediatezza e la rapiditร delle formule.
๐ก Innovazione chiave: Verga crea una lingua italiana "nuova", influenzata dal siciliano ma comprensibile a tutti, diretta e incisiva.