Nascita delle Lingue Romanze
Dopo la caduta dell'Impero Romano, ogni regione resta isolata con la sua variante linguistica. Le lingue di sostrato (quelle già presenti) si mescolano con le lingue di superstrato (quelle dei conquistatori germanici).
Da questa fusione nascono le lingue neolatine o romanze: italiano, francese, spagnolo, provenzale, catalano, portoghese e rumeno. Tutte partono dal latino ma si differenziano per zona geografica.
I primi testi in volgare sono rarissimi prima dell'anno 1000. Il Giuramento di Strasburgo (842) è uno dei più antichi documenti ufficiali in lingua volgare - due sovrani giurano prima nella loro lingua, poi in quella dell'altro per farsi capire da tutti i soldati.
L'Indovinello Veronese VIII−IXsecolo è una lingua di transizione tra latino e volgare. Crea una metafora geniale: il campo è il foglio, i buoi sono le dita, l'aratro è la penna e il seme nero è l'inchiostro!
💡 Curiosità: Il Placito Capuano è un verbale di processo in latino, ma riporta una testimonianza esattamente come è stata detta in volgare.
La letteratura italiana nasce agli inizi del '200, fortemente influenzata dalla cultura medievale e dalla letteratura francese con le lingue d'oil (nord) e d'oc (sud).