L'avventura con i partigiani
Una volta fuori dal carcere, Pin si perde nel bosco finché non incontra Cugino, un partigiano dall'aspetto di orso buono. Cugino lo porta sulle montagne dal distaccamento del Dritto, dove Pin conosce una variegata banda di antifascisti: Dritto il comandante, Pelle, Carabiniere, Mancino il cuoco, sua moglie Giglia e altri.
La vita partigiana non è eroica come Pin immaginava. Una sera Dritto, distratto da Giglia, provoca un incendio che costringe tutti a fuggire in un vecchio casolare. Pelle, arrabbiato per un litigio, tradisce i compagni rivelando ai tedeschi la loro posizione.
I comandanti partigiani Kim e Ferriera arrivano per organizzare una battaglia contro i tedeschi. Ma quando è il momento di combattere, Dritto diserta per restare con Giglia, lasciando Pin testimone del loro tradimento amoroso.
Nota bene: I partigiani di Calvino non sono eroi perfetti, ma persone comuni con difetti umani - questo rende la storia più realistica e credibile.