I Dimostrativi
I pronomi dimostrativi hic, haec, hoc (questo), ille, illa, illud (quello) e iste, ista, istud (codesto) sono fondamentali per tradurre bene.
Hic indica vicinanza a chi parla, ille lontananza da entrambi gli interlocutori, iste vicinanza a chi ascolta. Le declinazioni sono irregolari ma seguono schemi riconoscibili.
Nota le forme particolari: huius al genitivo singolare per tutti e tre i generi, hunc/hanc all'accusativo. Una volta memorizzate le forme di hic, le altre diventano più facili per analogia.
Attenzione: Il neutro nominativo e accusativo sono sempre uguali in tutti i dimostrativi!