Ipotesi e Verbi di Sentimento
Le espressioni di probabilità hanno regole precise. "Creo que", "me parece que" e "seguro que" vogliono sempre l'indicativo. "Es probable que" e "puede que" richiedono il congiuntivo.
"Quizás", "tal vez" e "probablemente" accettano entrambi i modi: indicativo se sei più sicuro, congiuntivo se sei più dubbioso.
I verbi di corazón (influenza e sentimento) funzionano diversamente da quelli di testa. Includono verbi come desiderare, preferire, comandare e tutti quelli che esprimono emozioni.
💡 Trucco decisivo: Se i soggetti delle due frasi sono diversi, usa "que + congiuntivo". Se sono uguali, usa l'infinito. "Quiero que vengas" vs "Quiero venir".
Le espressioni di giudizio ("es bueno", "es necesario", "es una lástima") seguono la stessa regola dei verbi di sentimento: soggetti diversi = congiuntivo, stesso soggetto = infinito.