Altre funzioni di "se" e pronomi riflessivi
Le funzioni avanzate di "se" includono il cambio di prospettiva temporale. Per esempio, "dormir" vs "dormirse": il primo indica l'azione generale, il secondo focalizza il momento di addormentarsi. Stesso discorso per "ir/irse" - "irse" sottolinea la partenza!
Alcuni verbi esistono solo con "se" (verbi pronominali): "quejarse", "arrepentirse", "atreverse". Senza il pronome suonano stranissimi o non esistono proprio.
I pronomi riflessivi tonici (mรญ, ti, sรญ, nosotros, vosotros, sรญ) si usano dopo le preposizioni. Nota bene: alla terza persona รจ sempre "sรญ", mai "รฉl" o "ella"! E ricorda le forme speciali: "conmigo", "contigo", "consigo".
๐ก Attenzione: "Consigo" significa sempre "con se stesso/a", non confonderlo con "con รฉl/ella"!