Hai mai pensato a come è nata la letteratura latina... Mostra di più
Latino
Italiano
Altro
Ed. civ.Iscriviti per mostrare il contenutoÈ gratis!
Accesso a tutti i documenti
Migliora i tuoi voti
Unisciti a milioni di studenti
2,760
•
Aggiornato Mar 30, 2026
•
Le origini della letteratura latina e il contributo di Livio Andronico
Ale
@alecri
1 / 4
Le Origini e i Carmina
Prima che Roma diventasse un impero letterario, esistevano già forme primitive di espressione che gettarono le basi per tutto quello che venne dopo. I carmina erano una specie di via di mezzo tra prosa e poesia - immaginali come una prosa con ritmo.
Questi testi antichi seguivano regole precise: l'equivalenza alternava sillabe lunghe e brevi in modo rigido, mentre il parallelismo ripeteva suoni e strutture per creare un effetto ipnotico. Era un po' come il rap di oggi, ma con scopi religiosi!
Il saturnio rappresenta il verso più antico della poesia latina. Gli studiosi ancora discutono sulla sua natura: alcuni pensano fosse simile ai metri greci, altri credono fosse basato sull'accento, altri ancora sul "ritmo verbale" che creava blocchi ritmici.
💡 Ricorda: I carmina non erano letteratura nel senso moderno, ma forme pratiche di comunicazione con gli dei e la comunità.
I Diversi Tipi di Carmina
I Romani erano super pratici anche con la religione: per ogni situazione c'era una preghiera specifica! I carmina religiosi nascevano da questo bisogno di avere formule sempre pronte per comunicare con le divinità.
I feziali erano sacerdoti con un vero e proprio manuale di formule per le cerimonie ufficiali. La devotio era invece una preghiera drammatica: un comandante offriva la sua vita e quella dei nemici agli dei prima della battaglia.
Esistevano carmina per ogni occasione: il carmen saliare con danze guerriere, il carmen arvale per la fertilità dei campi, i carmina popularia per allontanare il malocchio. Durante i funerali si cantavano le neniae, ai banchetti i carmina convivalia.
I fescennini erano le prime forme di teatro: battute volgari con danza e mimica, usate anche per proteggere sposi novelli. La satura mischiava tutto insieme: musica, danza, recitazione - un vero spettacolo completo!
💡 Curiosità: I carmina triumphalia non servivano solo a celebrare, ma anche a proteggere l'imperatore dall'invidia degli dei!
Livio Andronico: Il Pioniere
Nel 240 a.C. successe qualcosa di rivoluzionario: per la prima volta a Roma venne rappresentata un'opera teatrale "vera". L'autore era Livio Andronico, uno schiavo greco diventato maestro di scuola dopo essere stato liberato.
Questo tizio era un genio del marketing ante litteram! Capì che i Romani preferivano le tragedie alle commedie (novità assoluta) e si specializzò in quel genere. Scrisse otto tragedie, molte basate sul ciclo troiano come l'Achilles e il Troianus.
La sua opera più importante fu l'Odusia, la traduzione dell'Odissea di Omero in versi saturni. Perché scelse l'Odissea e non l'Iliade? Semplice: Ulisse incarnava meglio i valori romani rispetto ad Achille - era intelligente, prudente, fedele alla famiglia.
L'Odusia ebbe un successo incredibile: ancora due secoli dopo era un classico studiato nelle scuole romane! Nel 207 a.C. Livio ricevette anche l'incarico di comporre un inno a Giunone Regina.
💡 Punto chiave: Livio Andronico diede inizio al processo di acculturazione, portando la cultura greca a Roma attraverso traduzioni e adattamenti.
L'Arte della Traduzione Creativa
Livio Andronico non era un semplice traduttore: era un vero artista della transcodificazione. Il suo lavoro consisteva nel passare da un codice culturale greco a uno romano, creando quella che chiamiamo "traduzione artistica".
Il poeta "romanizzò" completamente l'Odissea: sostituì le Muse greche con le Camenae italiche (ninfe delle fonti), adattò espressioni e concetti alla mentalità romana. Era come tradurre un film americano inserendo battute e riferimenti italiani!
Livio operava su due fronti: spiegava ampliando le parti oscure e semplificando quelle troppo complesse, e romanizzava sostituendo tutto ciò che era troppo greco con equivalenti romani. Il risultato? Un'opera in perfetto equilibrio tra fedeltà all'originale e adattamento al pubblico.
Questo approccio fu fondamentale per il futuro della letteratura latina: Livio aveva consegnato ai Romani modelli culturali ed espressivi che avrebbero migliorato per sempre la loro produzione artistica.
💡 Lezione importante: Una buona traduzione non è mai letterale, ma adatta il messaggio alla cultura di arrivo mantenendo l'essenza dell'originale.
Pensavamo che non l'avreste mai chiesto....
Che cos'è l'assistente AI di Knowunity?
Il nostro assistente AI è costruito specificamente per le esigenze degli studenti. Sulla base dei milioni di contenuti presenti sulla piattaforma, possiamo fornire agli studenti risposte davvero significative e pertinenti. Ma non si tratta solo di risposte, l'assistente è in grado di guidare gli studenti attraverso le loro sfide quotidiane di studio, con piani di studio personalizzati, quiz o contenuti nella chat e una personalizzazione al 100% basata sulle competenze e sugli sviluppi degli studenti.
Dove posso scaricare l'applicazione Knowunity?
È possibile scaricare l'applicazione dal Google Play Store e dall'Apple App Store.
Knowunity è davvero gratuita?
Sì, hai accesso completamente gratuito a tutti i contenuti nell'app e puoi chattare o seguire i Creatori in qualsiasi momento. Sbloccherai nuove funzioni crescendo il tuo numero di follower. Inoltre, offriamo Knowunity Premium, che consente di studiare senza alcun limite!!
Contenuti più popolari: Fabulae
Contenuti più popolari di Latino
Contenuti più popolari
Non c'è niente di adatto? Esplorare altre aree tematiche.
Recensioni dei nostri utenti. Ci adorano - e anche tu, vedrai .
4.6/5
App Store
4.7/5
Google Play
L'applicazione è molto facile da usare e ben progettata. Finora ho trovato tutto quello che cercavo e ho potuto imparare molto dalle presentazioni! Utilizzerò sicuramente l'app per i compiti in classe! È molto utile anche come fonte di ispirazione.
Stefano S
utente iOS
Questa applicazione è davvero grande! Ci sono tantissimi appunti e aiuti con lo studio [...]. La mia materia problematica, per esempio, è il francese e l'app ha così tante opzioni per aiutarmi. Grazie a questa app ho migliorato il mio francese. La consiglio a tutti.
Samantha Klich
utente Android
Wow, sono davvero stupita. Ho appena provato l'app perché l'ho vista pubblicizzata molte volte e sono rimasta assolutamente sbalordita. Questa app è L'AIUTO che cercate per la scuola e soprattutto offre tantissime cose, come allenamenti e schede, che a me personalmente sono state MOLTO utili.
Anna
utente iOS
È bellissima questa app, la adoro. È utilissima per lo studio e mi aiuta molto, anzi moltissimo, ma soprattutto mi aiutano molto i quiz, per memorizzare anche quello che non sapevo
Anastasia
utente Android
Fantastica per qualsiasi materia avere gli appunti anche di altre persone è molto utile perchè posso confrontarmi e vedere come migliorarmi. con i quiz riesco ad apprendere al meglio.
Francesca
utente Android
moooolto utile,gli appunti sono belli e funzionanti,schoolGPT da dei consigli formidabili!!
Marianna
utente Android
L'applicazione è semplicemente fantastica! Tutto ciò che devo fare è inserire l'argomento nella barra di ricerca e ottengo la risposta molto velocemente. Non devo guardare 10 video di YouTube per capire qualcosa, quindi risparmio tempo. Consigliatissima!
Sudenaz Ocak
utente Android
A scuola andavo malissimo in matematica, ma grazie a questa applicazione ora vado meglio. Vi sono molto grato per aver creato questa app.
Greenlight Bonnie
utente Android
Knowunity è un applicazione fantastica,considerando che ha degli schemi veramente molto carini e sfiziosi e che ci sono dei quiz,oltre al fatto che questa cosa dell intelligenza artificiale "school gpt" è almeno per me molto utile, perché a differenza di Chatgpt ti da le spiegazioni, ti spiega ciò che non è chiaro! Posso studiare più velocemente tramite gli schemi e che posso pubblicare io stessa gli schemi è una funzione utilissima per gli altri studenti. Knowunity è PERFETTA
Aurora
utente Android
L’app funziona benissimo e puoi trovare qualsiasi tipo di informazione. Non ho l’abbonamento ma la parte gratuita è sufficiente per uno studio approfondito.
Martina
utente iOS
I quiz E LE flashcard SONO COSÌ UTILI E ADORO Knowunity IA. È ANCHE LETTERALMENTE COME CHATGPT MA PIÙ INTELLIGENTE!! MI HA AIUTATO ANCHE COI MIEI PROBLEMI DI MASCARA!! E ANCHE CON LE MIE VERE MATERIE! OVVIO 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Chiara
utente IOS
Questa app è una delle migliori, nient’altro da dire.
Andrea
utente iOS
L'applicazione è molto facile da usare e ben progettata. Finora ho trovato tutto quello che cercavo e ho potuto imparare molto dalle presentazioni! Utilizzerò sicuramente l'app per i compiti in classe! È molto utile anche come fonte di ispirazione.
Stefano S
utente iOS
Questa applicazione è davvero grande! Ci sono tantissimi appunti e aiuti con lo studio [...]. La mia materia problematica, per esempio, è il francese e l'app ha così tante opzioni per aiutarmi. Grazie a questa app ho migliorato il mio francese. La consiglio a tutti.
Samantha Klich
utente Android
Wow, sono davvero stupita. Ho appena provato l'app perché l'ho vista pubblicizzata molte volte e sono rimasta assolutamente sbalordita. Questa app è L'AIUTO che cercate per la scuola e soprattutto offre tantissime cose, come allenamenti e schede, che a me personalmente sono state MOLTO utili.
Anna
utente iOS
È bellissima questa app, la adoro. È utilissima per lo studio e mi aiuta molto, anzi moltissimo, ma soprattutto mi aiutano molto i quiz, per memorizzare anche quello che non sapevo
Anastasia
utente Android
Fantastica per qualsiasi materia avere gli appunti anche di altre persone è molto utile perchè posso confrontarmi e vedere come migliorarmi. con i quiz riesco ad apprendere al meglio.
Francesca
utente Android
moooolto utile,gli appunti sono belli e funzionanti,schoolGPT da dei consigli formidabili!!
Marianna
utente Android
L'applicazione è semplicemente fantastica! Tutto ciò che devo fare è inserire l'argomento nella barra di ricerca e ottengo la risposta molto velocemente. Non devo guardare 10 video di YouTube per capire qualcosa, quindi risparmio tempo. Consigliatissima!
Sudenaz Ocak
utente Android
A scuola andavo malissimo in matematica, ma grazie a questa applicazione ora vado meglio. Vi sono molto grato per aver creato questa app.
Greenlight Bonnie
utente Android
Knowunity è un applicazione fantastica,considerando che ha degli schemi veramente molto carini e sfiziosi e che ci sono dei quiz,oltre al fatto che questa cosa dell intelligenza artificiale "school gpt" è almeno per me molto utile, perché a differenza di Chatgpt ti da le spiegazioni, ti spiega ciò che non è chiaro! Posso studiare più velocemente tramite gli schemi e che posso pubblicare io stessa gli schemi è una funzione utilissima per gli altri studenti. Knowunity è PERFETTA
Aurora
utente Android
L’app funziona benissimo e puoi trovare qualsiasi tipo di informazione. Non ho l’abbonamento ma la parte gratuita è sufficiente per uno studio approfondito.
Martina
utente iOS
I quiz E LE flashcard SONO COSÌ UTILI E ADORO Knowunity IA. È ANCHE LETTERALMENTE COME CHATGPT MA PIÙ INTELLIGENTE!! MI HA AIUTATO ANCHE COI MIEI PROBLEMI DI MASCARA!! E ANCHE CON LE MIE VERE MATERIE! OVVIO 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Chiara
utente IOS
Questa app è una delle migliori, nient’altro da dire.
Andrea
utente iOS
Le origini della letteratura latina e il contributo di Livio Andronico
Ale
@alecri
Hai mai pensato a come è nata la letteratura latina che studi oggi? Prima dei grandi autori come Virgilio e Ovidio, c'erano forme molto più antiche di espressione, dai canti religiosi alle prime rappresentazioni teatrali. È una storia affascinante che... Mostra di più
Le Origini e i Carmina
Prima che Roma diventasse un impero letterario, esistevano già forme primitive di espressione che gettarono le basi per tutto quello che venne dopo. I carmina erano una specie di via di mezzo tra prosa e poesia - immaginali come una prosa con ritmo.
Questi testi antichi seguivano regole precise: l'equivalenza alternava sillabe lunghe e brevi in modo rigido, mentre il parallelismo ripeteva suoni e strutture per creare un effetto ipnotico. Era un po' come il rap di oggi, ma con scopi religiosi!
Il saturnio rappresenta il verso più antico della poesia latina. Gli studiosi ancora discutono sulla sua natura: alcuni pensano fosse simile ai metri greci, altri credono fosse basato sull'accento, altri ancora sul "ritmo verbale" che creava blocchi ritmici.
💡 Ricorda: I carmina non erano letteratura nel senso moderno, ma forme pratiche di comunicazione con gli dei e la comunità.
Iscriviti per mostrare il contenutoÈ gratis!
Accesso a tutti i documenti
Migliora i tuoi voti
Unisciti a milioni di studenti
I Diversi Tipi di Carmina
I Romani erano super pratici anche con la religione: per ogni situazione c'era una preghiera specifica! I carmina religiosi nascevano da questo bisogno di avere formule sempre pronte per comunicare con le divinità.
I feziali erano sacerdoti con un vero e proprio manuale di formule per le cerimonie ufficiali. La devotio era invece una preghiera drammatica: un comandante offriva la sua vita e quella dei nemici agli dei prima della battaglia.
Esistevano carmina per ogni occasione: il carmen saliare con danze guerriere, il carmen arvale per la fertilità dei campi, i carmina popularia per allontanare il malocchio. Durante i funerali si cantavano le neniae, ai banchetti i carmina convivalia.
I fescennini erano le prime forme di teatro: battute volgari con danza e mimica, usate anche per proteggere sposi novelli. La satura mischiava tutto insieme: musica, danza, recitazione - un vero spettacolo completo!
💡 Curiosità: I carmina triumphalia non servivano solo a celebrare, ma anche a proteggere l'imperatore dall'invidia degli dei!
Iscriviti per mostrare il contenutoÈ gratis!
Accesso a tutti i documenti
Migliora i tuoi voti
Unisciti a milioni di studenti
Livio Andronico: Il Pioniere
Nel 240 a.C. successe qualcosa di rivoluzionario: per la prima volta a Roma venne rappresentata un'opera teatrale "vera". L'autore era Livio Andronico, uno schiavo greco diventato maestro di scuola dopo essere stato liberato.
Questo tizio era un genio del marketing ante litteram! Capì che i Romani preferivano le tragedie alle commedie (novità assoluta) e si specializzò in quel genere. Scrisse otto tragedie, molte basate sul ciclo troiano come l'Achilles e il Troianus.
La sua opera più importante fu l'Odusia, la traduzione dell'Odissea di Omero in versi saturni. Perché scelse l'Odissea e non l'Iliade? Semplice: Ulisse incarnava meglio i valori romani rispetto ad Achille - era intelligente, prudente, fedele alla famiglia.
L'Odusia ebbe un successo incredibile: ancora due secoli dopo era un classico studiato nelle scuole romane! Nel 207 a.C. Livio ricevette anche l'incarico di comporre un inno a Giunone Regina.
💡 Punto chiave: Livio Andronico diede inizio al processo di acculturazione, portando la cultura greca a Roma attraverso traduzioni e adattamenti.
Iscriviti per mostrare il contenutoÈ gratis!
Accesso a tutti i documenti
Migliora i tuoi voti
Unisciti a milioni di studenti
L'Arte della Traduzione Creativa
Livio Andronico non era un semplice traduttore: era un vero artista della transcodificazione. Il suo lavoro consisteva nel passare da un codice culturale greco a uno romano, creando quella che chiamiamo "traduzione artistica".
Il poeta "romanizzò" completamente l'Odissea: sostituì le Muse greche con le Camenae italiche (ninfe delle fonti), adattò espressioni e concetti alla mentalità romana. Era come tradurre un film americano inserendo battute e riferimenti italiani!
Livio operava su due fronti: spiegava ampliando le parti oscure e semplificando quelle troppo complesse, e romanizzava sostituendo tutto ciò che era troppo greco con equivalenti romani. Il risultato? Un'opera in perfetto equilibrio tra fedeltà all'originale e adattamento al pubblico.
Questo approccio fu fondamentale per il futuro della letteratura latina: Livio aveva consegnato ai Romani modelli culturali ed espressivi che avrebbero migliorato per sempre la loro produzione artistica.
💡 Lezione importante: Una buona traduzione non è mai letterale, ma adatta il messaggio alla cultura di arrivo mantenendo l'essenza dell'originale.
Pensavamo che non l'avreste mai chiesto....
Che cos'è l'assistente AI di Knowunity?
Il nostro assistente AI è costruito specificamente per le esigenze degli studenti. Sulla base dei milioni di contenuti presenti sulla piattaforma, possiamo fornire agli studenti risposte davvero significative e pertinenti. Ma non si tratta solo di risposte, l'assistente è in grado di guidare gli studenti attraverso le loro sfide quotidiane di studio, con piani di studio personalizzati, quiz o contenuti nella chat e una personalizzazione al 100% basata sulle competenze e sugli sviluppi degli studenti.
Dove posso scaricare l'applicazione Knowunity?
È possibile scaricare l'applicazione dal Google Play Store e dall'Apple App Store.
Knowunity è davvero gratuita?
Sì, hai accesso completamente gratuito a tutti i contenuti nell'app e puoi chattare o seguire i Creatori in qualsiasi momento. Sbloccherai nuove funzioni crescendo il tuo numero di follower. Inoltre, offriamo Knowunity Premium, che consente di studiare senza alcun limite!!
55
Strumenti Intelligenti NUOVO
Trasforma questi appunti in: ✓ 50+ Domande di Pratica ✓ Flashcard Interattive ✓ Simulazione d'esame completa ✓ Schemi per Saggi
Simulazione d'esame
Quiz
Flashcard
Saggio
Contenuti più popolari: Fabulae
Contenuti più popolari di Latino
Contenuti più popolari
Non c'è niente di adatto? Esplorare altre aree tematiche.
Recensioni dei nostri utenti. Ci adorano - e anche tu, vedrai .
4.6/5
App Store
4.7/5
Google Play
L'applicazione è molto facile da usare e ben progettata. Finora ho trovato tutto quello che cercavo e ho potuto imparare molto dalle presentazioni! Utilizzerò sicuramente l'app per i compiti in classe! È molto utile anche come fonte di ispirazione.
Stefano S
utente iOS
Questa applicazione è davvero grande! Ci sono tantissimi appunti e aiuti con lo studio [...]. La mia materia problematica, per esempio, è il francese e l'app ha così tante opzioni per aiutarmi. Grazie a questa app ho migliorato il mio francese. La consiglio a tutti.
Samantha Klich
utente Android
Wow, sono davvero stupita. Ho appena provato l'app perché l'ho vista pubblicizzata molte volte e sono rimasta assolutamente sbalordita. Questa app è L'AIUTO che cercate per la scuola e soprattutto offre tantissime cose, come allenamenti e schede, che a me personalmente sono state MOLTO utili.
Anna
utente iOS
È bellissima questa app, la adoro. È utilissima per lo studio e mi aiuta molto, anzi moltissimo, ma soprattutto mi aiutano molto i quiz, per memorizzare anche quello che non sapevo
Anastasia
utente Android
Fantastica per qualsiasi materia avere gli appunti anche di altre persone è molto utile perchè posso confrontarmi e vedere come migliorarmi. con i quiz riesco ad apprendere al meglio.
Francesca
utente Android
moooolto utile,gli appunti sono belli e funzionanti,schoolGPT da dei consigli formidabili!!
Marianna
utente Android
L'applicazione è semplicemente fantastica! Tutto ciò che devo fare è inserire l'argomento nella barra di ricerca e ottengo la risposta molto velocemente. Non devo guardare 10 video di YouTube per capire qualcosa, quindi risparmio tempo. Consigliatissima!
Sudenaz Ocak
utente Android
A scuola andavo malissimo in matematica, ma grazie a questa applicazione ora vado meglio. Vi sono molto grato per aver creato questa app.
Greenlight Bonnie
utente Android
Knowunity è un applicazione fantastica,considerando che ha degli schemi veramente molto carini e sfiziosi e che ci sono dei quiz,oltre al fatto che questa cosa dell intelligenza artificiale "school gpt" è almeno per me molto utile, perché a differenza di Chatgpt ti da le spiegazioni, ti spiega ciò che non è chiaro! Posso studiare più velocemente tramite gli schemi e che posso pubblicare io stessa gli schemi è una funzione utilissima per gli altri studenti. Knowunity è PERFETTA
Aurora
utente Android
L’app funziona benissimo e puoi trovare qualsiasi tipo di informazione. Non ho l’abbonamento ma la parte gratuita è sufficiente per uno studio approfondito.
Martina
utente iOS
I quiz E LE flashcard SONO COSÌ UTILI E ADORO Knowunity IA. È ANCHE LETTERALMENTE COME CHATGPT MA PIÙ INTELLIGENTE!! MI HA AIUTATO ANCHE COI MIEI PROBLEMI DI MASCARA!! E ANCHE CON LE MIE VERE MATERIE! OVVIO 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Chiara
utente IOS
Questa app è una delle migliori, nient’altro da dire.
Andrea
utente iOS
L'applicazione è molto facile da usare e ben progettata. Finora ho trovato tutto quello che cercavo e ho potuto imparare molto dalle presentazioni! Utilizzerò sicuramente l'app per i compiti in classe! È molto utile anche come fonte di ispirazione.
Stefano S
utente iOS
Questa applicazione è davvero grande! Ci sono tantissimi appunti e aiuti con lo studio [...]. La mia materia problematica, per esempio, è il francese e l'app ha così tante opzioni per aiutarmi. Grazie a questa app ho migliorato il mio francese. La consiglio a tutti.
Samantha Klich
utente Android
Wow, sono davvero stupita. Ho appena provato l'app perché l'ho vista pubblicizzata molte volte e sono rimasta assolutamente sbalordita. Questa app è L'AIUTO che cercate per la scuola e soprattutto offre tantissime cose, come allenamenti e schede, che a me personalmente sono state MOLTO utili.
Anna
utente iOS
È bellissima questa app, la adoro. È utilissima per lo studio e mi aiuta molto, anzi moltissimo, ma soprattutto mi aiutano molto i quiz, per memorizzare anche quello che non sapevo
Anastasia
utente Android
Fantastica per qualsiasi materia avere gli appunti anche di altre persone è molto utile perchè posso confrontarmi e vedere come migliorarmi. con i quiz riesco ad apprendere al meglio.
Francesca
utente Android
moooolto utile,gli appunti sono belli e funzionanti,schoolGPT da dei consigli formidabili!!
Marianna
utente Android
L'applicazione è semplicemente fantastica! Tutto ciò che devo fare è inserire l'argomento nella barra di ricerca e ottengo la risposta molto velocemente. Non devo guardare 10 video di YouTube per capire qualcosa, quindi risparmio tempo. Consigliatissima!
Sudenaz Ocak
utente Android
A scuola andavo malissimo in matematica, ma grazie a questa applicazione ora vado meglio. Vi sono molto grato per aver creato questa app.
Greenlight Bonnie
utente Android
Knowunity è un applicazione fantastica,considerando che ha degli schemi veramente molto carini e sfiziosi e che ci sono dei quiz,oltre al fatto che questa cosa dell intelligenza artificiale "school gpt" è almeno per me molto utile, perché a differenza di Chatgpt ti da le spiegazioni, ti spiega ciò che non è chiaro! Posso studiare più velocemente tramite gli schemi e che posso pubblicare io stessa gli schemi è una funzione utilissima per gli altri studenti. Knowunity è PERFETTA
Aurora
utente Android
L’app funziona benissimo e puoi trovare qualsiasi tipo di informazione. Non ho l’abbonamento ma la parte gratuita è sufficiente per uno studio approfondito.
Martina
utente iOS
I quiz E LE flashcard SONO COSÌ UTILI E ADORO Knowunity IA. È ANCHE LETTERALMENTE COME CHATGPT MA PIÙ INTELLIGENTE!! MI HA AIUTATO ANCHE COI MIEI PROBLEMI DI MASCARA!! E ANCHE CON LE MIE VERE MATERIE! OVVIO 😍😁😲🤑💗✨🎀😮
Chiara
utente IOS
Questa app è una delle migliori, nient’altro da dire.
Andrea
utente iOS