I Complementi Fondamentali del Latino

Quando traduci dal latino, i complementi sono la tua bussola per orientarti nel significato della frase. Ogni complemento risponde a domande precise e segue regole grammaticali specifiche che, una volta memorizzate, ti semplificheranno molto il lavoro.

I complementi di luogo sono tra i più frequenti e seguono uno schema logico. Lo stato in luogo (dove?) si forma con in + ablativo, come in Europā (in Europa). Però attenzione: con città e piccole isole usi il locativo, che ha la stessa forma del genitivo!

Il moto a luogo (verso dove?) usa in o ad + accusativo. Puoi dire sia in silvam che ad silvam per "verso il bosco". Il moto da luogo (da dove?) è più articolato: a/ab + ablativo per l'allontanamento generico, e/ex + ablativo per l'uscita, de + ablativo per il movimento dall'alto verso il basso.

Trucco memoria: Per i complementi di luogo, ricorda "stato = ablativo, moto = accusativo (tranne il moto da luogo)".

Altri complementi fondamentali includono la compagnia (cum + ablativo), il complemento d'agente (a/ab + ablativo) e la causa efficiente (ablativo semplice). Il complemento di mezzo può essere espresso sia con l'ablativo semplice che con per + accusativo, mentre quello di modo usa cum + ablativo, anche se a volte il cum può essere omesso in espressioni particolari.