Lingua d'oc e Lingua d'oil: Le due anime letterarie della Francia medievale

Il documento esplora le differenze tra lingua d'oc e lingua d'oil, due importanti tradizioni linguistiche e letterarie della Francia medievale. Questi termini, utilizzati da Dante Alighieri nel "De vulgari eloquentia", indicavano rispettivamente il provenzale antico (lingua d'oc) e il francese antico (lingua d'oil).

Definizione: La lingua d'oc si riferisce al provenzale antico, mentre la lingua d'oil indica il francese antico.

La Francia medievale era divisa in due regioni linguistiche distinte:

• Il Nord, dove predominava la lingua d'oil
• Il Sud, dove si parlava la lingua d'oc

Queste lingue si distinguevano non solo geograficamente, ma anche per i temi letterari trattati:

1. Lingua d'oil e Chanson de geste:
   • Genere predominante: chanson de geste
   • Temi: imprese di eroi e cavalieri
   • Uso politico: ad esempio, la Chanson de Roland promuoveva ideali delle crociate

Esempio: La Chanson de Roland narra le gesta di Rolando, nipote di Carlo Magno, nella riconquista della Spagna dai musulmani.

2. Lingua d'oc e Lirica trobadorica:
   • Genere predominante: lirica trobadorica
   • Temi: esaltazione dell'amore nobile
   • Caratteristiche: cortesia, amori extra-matrimoniali, desiderio inappagato

Highlight: La cortesia è un elemento chiave della lirica provenzale, con l'uomo che si mostra gentile e servizievole per compiacere la sua dama.

Il documento approfondisce poi le caratteristiche specifiche di ciascuna tradizione letteraria:

Letteratura d'oc:

• Poeti chiamati trovatori (es. Guglielmo IX Duca d'Aquitania)
• Estrazione sociale varia dei poeti (nobili e giullari di corte)
• Poesia destinata al canto, eseguita nelle corti provenzali

Letteratura d'oil:

• Chanson de geste usata anche per scopi politici
• Due cicli narrativi principali:
  1. Ciclo carolingio: valore militare di antichi eroi
  2. Ciclo bretone: elementi fantastici, avventura e magia

Esempio: Chrétien de Troyes, autore di "Lancelot", "Perceval" e "Le Conte du Graal", rappresenta il ciclo bretone con le sue storie di eroi che combattono mostri e draghi.

Questo documento offre una panoramica completa delle differenze e caratteristiche della lingua d'oc e d'oil, evidenziando l'importanza di queste tradizioni nella formazione della letteratura francese medievale.