Mettere tutto insieme: esercizi pratici
Ora che conosci tutte le regole, è tempo di applicarle! Quando vedi ἁμαρτία, controlli che l'alfa è pura (preceduta da ι), quindi al genitivo farà ἁμαρτίας. Per γλῶσσα, l'alfa è impura, quindi genitivo γλώσσης.
Il vocativo e il nominativo hanno sempre la stessa forma, quindi per distinguerli devi guardare il contesto. "L'assemblea si riunì" = nominativo; "O assemblea, ascolta!" = vocativo.
L'articolo è il tuo migliore amico per riconoscere genere e caso. Se vedi τοῖς μαθηταῖς sai subito che è dativo plurale maschile, anche se la terminazione è uguale al femminile. Con un po' di pratica, riconoscerai i casi automaticamente!
Consiglio finale: Esercitati a riconoscere i casi dalle terminazioni, ma ricorda che l'articolo ti dà sempre la conferma definitiva!