La proposizione causale in latino

In latino, la proposizione causale si distingue in due categorie principali: oggettive (o reali) e soggettive (o oblique).

Le causali oggettive esprimono una causa considerata vera o ritenuta tale da chi scrive o parla. Queste sono introdotte da congiunzioni come "quia", "quod" o "quoniam" seguite dall'indicativo.

Esempio: "In caelo fulmina sunt quia Iuppiter iratus est." (In cielo ci sono i fulmini perché Giove si è arrabbiato.)

Le causali soggettive, invece, indicano una causa dichiarata dal soggetto della frase, ma vista come un pensiero di una persona diversa da chi parla o scrive. In questo caso, si utilizza il congiuntivo.

Esempio: "Lucia tristis est quod nemo eam amet." (Lucia è triste perché, a suo dire, nessuno la ama.)

Vocabulary: Causale latino con congiuntivo - Si riferisce alla costruzione della proposizione causale soggettiva in latino, che utilizza il modo congiuntivo per esprimere una causa dal punto di vista del soggetto della frase.

La proposizione causale in greco

Nel greco antico, la proposizione causale presenta una struttura più articolata rispetto all'italiano e al latino. Le congiunzioni più comuni per introdurre una causale sono ὅτι (hoti), διότι (dioti), ὡς (hos), ἐπεί (epei), ἐπειδή (epeide), ἐπειδήπερ (epeideper), ὅτε (hote), e ὁπότε (hopote).

La scelta del modo verbale nella proposizione causale greco dipende da due fattori principali:

1. Il tempo della proposizione principale
2. La natura oggettiva o soggettiva della causa

Se la proposizione principale è in un tempo principale (presente, perfetto, futuro) e la causa è considerata oggettiva, si usa l'indicativo. Se invece la principale è in un tempo storico (imperfetto, aoristo, piuccheperfetto) e la causa è soggettiva, si utilizza l'ottativo.

Esempio: Οἱ Λακεδαιμόνιοι καλῶς ἐδέξαντο τόν Βρασίδαν ὡς ἐλευθεροῦντα τὴν Ἑλλάδα. (Gli spartani accolsero Brasida in modo trionfale, poiché - per loro - era il liberatore della Grecia).

Highlight: La proposizione temporale greco spesso si intreccia con la causale, poiché alcune congiunzioni come ἐπεί (epei) possono avere sia valore temporale che causale, a seconda del contesto.