Complemento di Stato in Luogo e Moto a Luogo
Quando vuoi dire dove ti trovi in latino, hai tre possibilità principali. La più comune è in + ablativo per la maggior parte dei luoghi: "In familia sumus" significa "Siamo in famiglia".
Per le città e piccole isole singolari di prima e seconda declinazione, usi il locativo, un caso antico che ha la stessa forma del genitivo. Quindi "Bononiae sum" significa "Sono a Bologna" e "Panormi eratis" vuol dire "Eravate a Palermo".
Con città plurali o di terza declinazione, invece, usi l'ablativo semplice senza preposizione: "Syracusis sumus" per "Siamo a Siracusa".
Per il moto a luogo (dove vai), le regole cambiano completamente. Usi in + accusativo quando entri in un posto ("In villam intramus") e ad + accusativo quando ti avvicini a qualcosa o qualcuno ("Ad fluvium agnus pervenit").
Trucco per ricordare: IN cambia sempre caso tra stato (ablativo) e moto a luogo (accusativo)!