Altre preposizioni di luogo essenziali
Oltre alle quattro forme base, ci sono altre preposizioni di luogo che incontrerai spessissimo nei testi latini. Memorizzarle ti farà risparmiare tempo prezioso durante le versioni!
Ante, apud, inter, post e trans prendono sempre l'accusativo. "Ante" significa davanti a, "apud" presso/vicino a, "inter" fra/tra, "post" dietro (e anche dopo nel tempo), "trans" al di là/oltre.
La preposizione sub è particolare perché cambia significato in base al caso: con l'accusativo indica moto a luogo (andare sotto qualcosa), con l'ablativo indica stato in luogo (stare sotto qualcosa).
Queste preposizioni sono fondamentali per descrivere posizioni e movimenti nello spazio. Una volta che le hai memorizzate con i loro casi, tradurre diventa molto più fluido e naturale.
⚡ Attenzione: "Sub" + accusativo = movimento, "sub" + ablativo = posizione fissa. Non confonderti!