Trasformazione di Avverbi di Tempo e Luogo
Quando passi dal discorso diretto a quello indiretto, gli avverbi cambiano prospettiva. Quello che era "oggi" per chi parlava diventa "quel giorno" quando lo riporti.
Le trasformazioni più comuni sono intuitive: today diventa that day, yesterday diventa the day before, tomorrow diventa the following day. Anche i luoghi cambiano: here diventa there.
Per i riferimenti temporali più complessi, ricorda che next week/month/year diventa the following week/month/year, mentre last diventa the previous. Gli aggettivi dimostrativi seguono la stessa logica: this diventa that, these diventano those.
💡 Trucco: Pensa sempre dalla prospettiva di chi riporta la frase, non di chi l'ha detta originariamente!
