Il Doppio Accusativo
Alcuni verbi inglesi amano avere due oggetti: un complemento indiretto e un complemento oggetto. Verbi come "give", "tell", "buy", "teach" rientrano in questa categoria.
Quando trasformi queste frasi al passivo, hai una scelta interessante: puoi rendere soggetto sia il complemento indiretto che quello oggetto. "Nobody had given her a gift" diventa "She hadn't been given a gift".
Attenzione perรฒ! Non usare il doppio accusativo quando il complemento oggetto รจ un pronome personale. In questo caso, opta sempre per la costruzione con "to" o "for".
โ ๏ธ Importante: Con il passivo e i doppio accusativo, la struttura diventa: PRONOME PERSONALE + VERBO PASSIVO + COMPLEMENTO OGGETTO.
Questa regola ti salverร da molti errori comuni che anche gli studenti piรน bravi commettono!