Direct Speech vs Reported Speech
Quando riporti una conversazione, hai due opzioni principali. Il direct speech riproduce esattamente le parole pronunciate, usando le virgolette e mantenendo tutto invariato. Il reported speech, invece, trasforma il discorso in forma indiretta.
Nel passaggio da diretto a indiretto devi cambiare diverse cose. I pronomi personali passano dalla prima alla terza persona Idiventahe/she, gli aggettivi dimostrativi cambiano (this diventa that), e gli avverbi di tempo e luogo si modificano (now diventa then, here diventa there).
Anche le espressioni temporali seguono regole precise: yesterday diventa the day before, tomorrow diventa the following day. Questi cambiamenti rendono il discorso coerente dal punto di vista temporale.
Ricorda: Il "that" dopo il verbo introduttivo si può sempre omettere - è una tua scelta stilistica!