Otwórz aplikację

Przedmioty

Polskie tłumaczenia Biblii i frazeologizmy biblijne

Otwórz

306

0

user profile picture

Wiktoria Trochimiuk

25.09.2022

Język polski

Biblia

Polskie tłumaczenia Biblii i frazeologizmy biblijne

Biblia to zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu, stanowiący fundament chrześcijaństwa. Zawiera ona różnorodne gatunki literackie, w tym psalmy, przypowieści i apokalipsę.

• Stary Testament składa się z 46 ksiąg napisanych w języku hebrajskim, aramejskim i greckim.
• Nowy Testament zawiera 27 ksiąg napisanych głównie w języku greckim.
Pierwsze tłumaczenie Biblii na język łaciński, zwane Wulgatą, zostało dokonane przez św. Hieronima w IV wieku n.e.
Polskie przekłady Biblii obejmują m.in. Biblię Tysiąclecia z 1965 roku.

...

25.09.2022

5998

Biblia (gr. bibliós-Todyga papirusu, 2Hój, Księgi)
Biblia skiada się 2 Starego Nowego Testamentu
(tac. testamentum - przymierze)
1
- XIII w.

Zobacz

Apokalipsa św. Jana

Apokalipsa, z greckiego "odsłonięcie" lub "objawienie", to utwór opisujący czasy ostateczne i tajemnice przeznaczenia świata.

Cechy stylu apokaliptycznego:

  • Opis globalnej katastrofy
  • Dynamizm i barwność
  • Wizja symboliczna alegorie,symbolealegorie, symbole
  • Optymistyczny wymiar końcowy zapowiedzˊzbawieniazapowiedź zbawienia

Highlight: Apokalipsa św. Jana to ostatnia księga Nowego Testamentu, napisana przez "umiłowanego" ucznia Chrystusa na wyspie Patmos około 95 r. n.e.

Kontekst religijny:

  • Adresowana do chrześcijan Azji Mniejszej
  • Cel: pocieszenie prześladowanych wyznawców Chrystusa
  • Zapowiedź pojawienia się antychrysta symbolicznaliczba666symboliczna liczba 666

Psalmy

Psalm to gatunek liryczny, uroczysta pieśń o charakterze modlitewnym. Psałterz to zbiór 150 psalmów zawartych w Biblii.

Cechy psalmów:

  • Zawierają teologię Starego Testamentu
  • Mówią o relacji człowieka z Bogiem
  • Poruszają tematy sensu ludzkiej egzystencji i porządku świata
  • Przedstawiają zasady moralne i wypełnianie Bożego planu

Quote: Fragment Psalmu 100: "Wykrzykujcie na cześć Pana, wszystkie ziemie; służcie Panu z weselem! Wśród okrzyków radości stawajcie przed Nim!"

Charakterystyka Psalmu 100:

  • Charakter dziękczynny
  • Liryka zwrotu do adresata / inwokacyjna
  • Podmiot zbiorowy - ludność składająca dziękczynienie Bogu
  • Adresat: Bóg

Vocabulary: Psałterz to zbiór psalmów, stanowiący ważną część Biblii i liturgii chrześcijańskiej.

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Knowunity jest aplikacją edukacyjną #1 w pięciu krajach europejskich

Knowunity zostało wyróżnione przez Apple i widnieje się na szczycie listy w sklepie z aplikacjami w kategorii edukacja w takich krajach jak Polska, Niemcy, Włochy, Francje, Szwajcaria i Wielka Brytania. Dołącz do Knowunity już dziś i pomóż milionom uczniów na całym świecie.

Ranked #1 Education App

Pobierz z

Google Play

Pobierz z

App Store

Knowunity jest aplikacją edukacyjną #1 w pięciu krajach europejskich

4.9+

Średnia ocena aplikacji

21 M

Uczniowie korzystają z Knowunity

#1

W rankingach aplikacji edukacyjnych w 17 krajach

950 K+

Uczniowie, którzy przesłali notatki

Nadal nie jesteś pewien? Zobacz, co mówią inni uczniowie...

Użytkownik iOS

Tak bardzo kocham tę aplikację [...] Polecam Knowunity każdemu!!! Moje oceny poprawiły się dzięki tej aplikacji :D

Filip, użytkownik iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze zaprojektowana. Do tej pory zawsze znajdowałam wszystko, czego szukałam :D

Zuzia, użytkownik iOS

Uwielbiam tę aplikację ❤️ właściwie używam jej za każdym razem, gdy się uczę.

 

Język polski

5998

25 wrz 2022

2 strony

Polskie tłumaczenia Biblii i frazeologizmy biblijne

Biblia to zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu, stanowiący fundament chrześcijaństwa. Zawiera ona różnorodne gatunki literackie, w tym psalmy, przypowieści i apokalipsę.

• Stary Testament składa się z 46 ksiąg napisanych w języku hebrajskim, aramejskim i greckim.
• Nowy Testament... Pokaż więcej

Biblia (gr. bibliós-Todyga papirusu, 2Hój, Księgi)
Biblia skiada się 2 Starego Nowego Testamentu
(tac. testamentum - przymierze)
1
- XIII w.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Apokalipsa św. Jana

Apokalipsa, z greckiego "odsłonięcie" lub "objawienie", to utwór opisujący czasy ostateczne i tajemnice przeznaczenia świata.

Cechy stylu apokaliptycznego:

  • Opis globalnej katastrofy
  • Dynamizm i barwność
  • Wizja symboliczna alegorie,symbolealegorie, symbole
  • Optymistyczny wymiar końcowy zapowiedzˊzbawieniazapowiedź zbawienia

Highlight: Apokalipsa św. Jana to ostatnia księga Nowego Testamentu, napisana przez "umiłowanego" ucznia Chrystusa na wyspie Patmos około 95 r. n.e.

Kontekst religijny:

  • Adresowana do chrześcijan Azji Mniejszej
  • Cel: pocieszenie prześladowanych wyznawców Chrystusa
  • Zapowiedź pojawienia się antychrysta symbolicznaliczba666symboliczna liczba 666

Psalmy

Psalm to gatunek liryczny, uroczysta pieśń o charakterze modlitewnym. Psałterz to zbiór 150 psalmów zawartych w Biblii.

Cechy psalmów:

  • Zawierają teologię Starego Testamentu
  • Mówią o relacji człowieka z Bogiem
  • Poruszają tematy sensu ludzkiej egzystencji i porządku świata
  • Przedstawiają zasady moralne i wypełnianie Bożego planu

Quote: Fragment Psalmu 100: "Wykrzykujcie na cześć Pana, wszystkie ziemie; służcie Panu z weselem! Wśród okrzyków radości stawajcie przed Nim!"

Charakterystyka Psalmu 100:

  • Charakter dziękczynny
  • Liryka zwrotu do adresata / inwokacyjna
  • Podmiot zbiorowy - ludność składająca dziękczynienie Bogu
  • Adresat: Bóg

Vocabulary: Psałterz to zbiór psalmów, stanowiący ważną część Biblii i liturgii chrześcijańskiej.

Biblia (gr. bibliós-Todyga papirusu, 2Hój, Księgi)
Biblia skiada się 2 Starego Nowego Testamentu
(tac. testamentum - przymierze)
1
- XIII w.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Struktura i tłumaczenia Biblii

Biblia, pochodząca od greckiego słowa oznaczającego "księgi", składa się z dwóch głównych części: Starego i Nowego Testamentu. Termin "testament" wywodzi się z łacińskiego słowa "testamentum", oznaczającego przymierze.

Chronologia powstawania Biblii:

  • XIII w. p.n.e. - pierwsze zapisy
  • II w. p.n.e. - Septuaginta tłumaczenieStaregoTestamentunajęzykgreckitłumaczenie Starego Testamentu na język grecki
  • IV w. n.e. - Wulgata łacinˊskiprzekładBibliidokonanyprzezsˊw.Hieronimałaciński przekład Biblii dokonany przez św. Hieronima
  • 1965 r. - Biblia Tysiąclecia polskiprzekładpolski przekład

Highlight: Najważniejsze przekłady Biblii na język polski obejmują Biblię Tysiąclecia, która jest jednym z najpopularniejszych tłumaczeń używanych w Polsce.

Struktura Biblii:

  1. Stary Testament 46ksiąg46 ksiąg Napisany w języku hebrajskim, aramejskim i greckim Datowany na XIV-II w. p.n.e.
  2. Nowy Testament 27ksiąg27 ksiąg Napisany głównie w języku greckim Datowany na 51-96 r. n.e.

Definition: Testament w kontekście biblijnym oznacza przymierze między Bogiem a ludźmi.

Stary Testament przedstawia przymierze między Bogiem a narodem wybranym, podczas gdy Nowy Testament opisuje przymierze między Bogiem a ludźmi, przypieczętowane śmiercią Chrystusa.

Frazeologizmy biblijne

Związki frazeologiczne z Biblii wzbogacają język polski i niosą głębokie znaczenia. Oto kilka przykładów:

Example: Frazeologizmy biblijne przykłady:

  • "Wdowi grosz" - niewielka suma ofiarowana przez ubogą osobę, z dobroci serca
  • "Egipskie ciemności" - nieprzeniknione ciemności
  • "Sodoma i Gomora" - miejsce moralnego zepsucia
  • "Wieża Babel" - zamieszanie, chaos
  • "Zakazany owoc" - rzecz kusząca, ale niedostępna

Vocabulary: Związki frazeologiczne biblijne to wyrażenia pochodzące z Biblii, które weszły do powszechnego użycia w języku polskim.

Przypowieści biblijne

Przypowieść, zwana też parabolą, to gatunek literacki o charakterze dydaktyczno-moralizatorskim. Oprócz sensu dosłownego, zawiera również sens symboliczny.

Cechy przypowieści:

  • Zredukowany świat przedstawiony
  • Brak cech indywidualnych
  • Przekazywanie treści religijnych i filozoficznych

Example: Przykłady przypowieści biblijnych:

  • O synu marnotrawnym ukazanienawroˊceniagrzesznikaukazanie nawrócenia grzesznika
  • O miłosiernym Samarytaninie pomocpotrzebującympomoc potrzebującym
  • O siewcy nauczanieJezusanauczanie Jezusa

Księga Hioba

Księga Hioba przedstawia historię człowieka doświadczanego przez cierpienie.

Highlight: Księga Hioba - streszczenie w punktach:

  1. Hiob żyje w dostatku i szczęściu
  2. Zostaje poddany próbie - traci majątek i rodzinę
  3. Cierpliwie znosi krzywdy, wierząc w boską sprawiedliwość
  4. Przyjaciele próbują przekonać go, że popełnił grzech
  5. Wierność zostaje nagrodzona nowym majątkiem i rodziną

Definition: Teodycea to koncepcja filozoficzna próbująca wyjaśnić, dlaczego w świecie stworzonym przez dobrego Boga istnieje zło.

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS